Sunday 23 February 2014

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ

ਬੌਲੀਵੁੱਡ ਆਲੇ ਆਵਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਹਿੱਟ ਕਰਨ ਖਾਤਰ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਣੇ ਪਾਉਂਦੇ ਨੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਆਲਾ ਊਤ ਲਾਣਾ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਬਣਾਕੇ ਨਾਂ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਰੱਖਦਾ। ਆਹ ਹਾਲ ਆ।
ਪਰਸੋਂ ਚੌਥ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਖਾਤਰ ਕਿਸੇ ਘਰੇ ਗਏ। ਦੋਂਹ ਗੁੱਤਾਂ ਆਲੀ ਨਿੱਕੀ ਨਿਆਣੀ ਨੂੰ ਉਹਦੇ ਭਾਪੇ ਦਾ ਨੰਬਰ ਪੁੱਛਿਆ। ਸਾਡੇ ਲੀੜੇ ਲੱਤੇ ਦੇਖਕੇ ਸੌਹਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਖਾਤਰ ਨੰਬਰ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਚ ਦੱਸਿਆ। ਸਕੂਲਾਂ ਆਲੇ ਆਵਦੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਤੇ ਹੁੱਬ ਕੇ ਲਿਖਦੇ ਨੇ ਬੀ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ 'ਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣਾ ਅਲਾਊਡ ਨਹੀਂ। ਕੇਰਲਾ ਬੰਨੀਂ ਦੀਆਂ ਸਾੜ੍ਹੀ ਆਲੀਆਂ ਟੀਚਰਾਂ ਜਵਾਕਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤੜ ਕੁੱਟ ਕੁੱਟਕੇ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਸਿਓ ਅਰਗੇ ਕਰ ਦੇਂਦੀਆਂ ਜੇ ਕੋਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਾ ਬਾਕੀ ਅਗਲੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵੀ ਮਾੜੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਫੀਸ ਜਿੰਨਾ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਨੇ। ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਚ ਲੱਗੇ ਹੋਰਡਿੰਗ ਬੋਰਡਾਂ ਤੇ , ਵਿਆਹਾਂ ਦੀਆਂ ਐਲਬੰਬਾਂ 'ਚ ਦੇਖਿਓ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ। ਟਿੱਪੀ, ਬਿੰਦੀ, ਅੱਧਕ ਦੀ ਬਾਹਲੀ ਗਲਤੀ ਵੇਖੀ ਆ। ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਟੌਹਰ ਖਾਤਰ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਫੜ੍ਹਾਉਂਦਾ, ਆਉਂਦਾ ਵਰਗੇ ਲਫਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ, ਫੜਾਦਾਾਂ, ਆਦਾਂ ਈ ਆਖਦੇ ਨੇ। ਗੌਰ ਕਰਿਓ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਏਹਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਬੜੀ ਔਖੀ ਆ, ਕੇਰਾਂ ਹੱਥੋਂ ਖੁੱਸਗੀ ਫੇਰ ਪੱਤਣੋਂ ਪਾਣੀ ਨਈਂ ਮੁੜਨੇ। ਗੀਤਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਆਲੇ ਤਾਂ ਫਾਨੇ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ ਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੱਕਰੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਆ, ਫੱਟੇ ਚੱਕ ਦੇਣਗੇ। ਕਦੇ ਸਮਾਰ ਕੇ ਗਲੋਬ ਘੁਕਾ ਕੇ ਦੇਖਿਓ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿੱਡੀ ਆ ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਕਿੱਡਾ ਕ ਆ।
ਸੋ ਭਾਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਗੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੋਲਣਾ, ਲਿਖਣਾ ਕੋਈ ਗਿਣਾਂ ਨਈਂ ਪਰ ਓਸ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਓ ਜੇਹੜੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦਾਈ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਵੈਣਾਂ ਤੀਕ ਜਾਂਦੀ ਆ। ਨਹੀਂ ਹੋਰ ਦਸਾਂ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਾਂ ਕਨੌੜੇ ਅਰਗਾ ਮੂੰਹ ਬਣਾਕੇ ਬੈਠੇ ਹੋੋਮਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਨਮੇਂ ਜੰਮੇ ਜਵਾਕਾਂ ਨੇ ਊੜੇ ਨੂੰ ਈ ਸਿਹਾਰੀ ਬਿਹਾਰੀ ਲਾਤੀ...ਗੌਰ ਕਰਿਓ......ਘੁੱਦਾ

No comments:

Post a Comment